style: switch remaining commands to iostream package
- This PR cleans up the old
utils.ColorableOut
andutils.ColourableErr
funcs in favour of the iostream package - Serves as a Pre-work to resolving #300 (closed)
utils.ColorableOut
and utils.ColourableErr
funcs in favour of the iostream package