chore: add jq to Docker image

Kai Armstrongrequested to merge
add-jq-to-dockerfile into main

Adds jq to the Alpine-based Docker image so it's available for JSON processing.

Merge request reports