feat: add `glab work-items update`

Carlos Coronarequested to merge
ccorona2/wi-update into main

Description

Implements glab work-items update command using new UpdateWorkItem method from client-go.

Related Issues

Resolves #8160 (closed)

How has this been tested?

Screenshots (if appropriate):

Edited by Carlos Corona

Merge request reports