docs: avoid using redirecting GitLab Handbook links
Description
For: gitlab-org/technical-writing/team-tasks#1590 (closed), let's avoid linking to the GitLab Handbook using the old link, which redirects and causes a lot of noise in tests: https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/docs-gitlab-com/-/jobs/13010796447.