chore: Update linting configuration from GitLab project
Description
Particularly to illustrate the process of updating linter configuration for gitlab-org/technical-writing/docs-gitlab-com#583, let's refresh the linting rules from the gitlab project.
CC @gitlab-org/technical-writing/tw-eng @gitlab-org/technical-writing/tw-docops