fix: update artifact test for client-go v1.9.1
Description
- fix: update artifact test for client-go v1.9.1
The client-go v1.9.1 release fixes a bug where the Job parameter in DownloadArtifactsFile was being ignored. Now that the parameter is properly used, the HTTP mock URLs need to include the job query parameter.
This change reverts the test URL modification from MR !2607 (merged), which had adapted to the buggy behavior in v1.8.2.
Related to: !2674 (closed) Fixes: #8098 (closed)
Related Issues
Resolves #[issue_number]