chore: Restore markdownlint testing, disable rule MD029 for ol-prefix

Amy Quallsrequested to merge
aqualls-restore-markdownlint-minus-one into main

Description

Restores markdownlint testing in general (disabled in !1744 (comment 2201815875)) but explicitly disables MD029 for ol-prefix.

Related issues and merge requests

Merge request reports