Apply go mod tidy, bump Go version in go.mod

Description

This updates Go version in go.mod to one of the supported versions, and applies go.mod tidy to the latest changes.

How has this been tested?

go test ./... -v

/cc @abuango or @dnsmichi