docs: remove github references

Kai Armstrongrequested to merge
phikai-remove-github-ref into main

Description

This removes some GitHub references and files related to Github specific features.

Merge request reports