fix(check-update): check latest release from GitLab

Clement Samrequested to merge
(removed):main into main

Currently the check-update command which checks for latest glab releases, checks from the releases page of the old GitHub repo.

This MR changes this behaviour to check releases from the new gitlab-org/cli repo.

Merge request reports