In cases where `aliases.yaml` was smylinked to some other place(dotfiles
for example), it would remove the smylink and write to a new file.

This commit fixes that by resolving the smylink before writing to the
file.

Issue #892