Update runner-fips test expected string

This change is required as a consequence of Use Labkit for FIPS check (gitlab-org/gitlab-runner!3954 - merged)

The two MRs should be merged in quick succession since merging this MR will break the runner pipeline.