Capture binary artifacts from upstream

Need to capture the upstream binaries from the build stage in gitlab-runner as opposed to grabbing the releases posted to S3.

This enables testing dev runners for every commit, provides faster feedback, and should improve CI minute usage.

Closes #21 (closed)