Add macOS Monterey image

What does this MR do?

Builds a new OS image based on macOS Monterey. Right now the image is in beta, with no version pinning on the toolchain. Once 12.1 is live, I will add pins and it will move to maintenance.

Why was this MR needed?

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?