update windows base images and add retry vcpkg install

What does this MR do?

This updates the base Windows image to the most recent available in GCP. Additionally, it fixes the vcpkg install problems we have been seeing during image creation by adding a retry.

Why was this MR needed?

Images have been unable to build due to an error when installing vcpkg. A retry should resolve the problem.