remove unsupported versions, update images
What does this MR do?
This MR removes unsupported Windows versions and updates the images for the ones still supported.
https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/16923
Why was this MR needed?
What's the best way to test this MR?
What are the relevant issue numbers?
Edited by Alex Hanselka