Upgrade to latest chef client version

The current version it leading to a 503 https://packages.chef.io/files/stable/chef/15.2.20/windows/2019/chef-client-15.2.20-1-x64.msi and it's also good to stay on the latest version.

Part of gitlab-org/gitlab-runner#4896 (closed)