rename ci image update job to be more clear
Right now the job is called "image-update" which is not clear. This updates the name to be more clear that this is the CI image instead of the Windows image itself.
Right now the job is called "image-update" which is not clear. This updates the name to be more clear that this is the CI image instead of the Windows image itself.