Update changelog generator configuration
https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/1046 brought some updates in the labels that we're using to describe our Merge Requests.
This MR updates the changelog configuration file to reflect these changes.
Edited by Tomasz Maczukin