Chore: udpate README to match the refactor of consolidating test and prod modules

Davis Bickfordrequested to merge
dbickford/test-prod-refactor-docs into main

Changes

  • Updates module structure and support levels to match latest refactor.
  • Updates example paths and fixes minor formatting.

Issue

Edited by Davis Bickford

Merge request reports