chore(google flatten modules): flatten google fleeting module

This MR removes the internal, test, and prod directories from the modules/google/fleeting module and updates any usages of those directories to instead refer to the base module.

Issue: Combine test and prod modules (#124 - closed) • Davis Bickford • 17.10