Draft: chore: enable editorconfig checks for grit

Keeping repos consistent, ref: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/transistor/-/merge_requests/13.

Follow up to fix: add new lines and remove trailing whitespace (!14 - merged)