Update Go to 1.26.3

Garret Wassermannrequested to merge
update-go-1.26.3 into main

Updates the base images to use the latest Go release, 1.26.3, to resolve several vulnerabilities.

Updates the same files as previous Go update (!112 (merged)).

Merge request reports