Fix CI test coverage
π€ What does this MR do?
- Updates the CI job step that computes the test coverage.
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/ci-cd/package-stage/pkgs_bus/-/issues/10
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/ci-cd/package-stage/pkgs_bus/-/issues/10