Use client TLS certificate instead of server
Docker Machine is creating client and server certificates to authenticate docker requests. But for authentication only server certificate is used (on both server's and client's sides of the request).
Requests from client to server should be authenticated using client certificate, and server should be authenticated by server certificate.