Output coverage to Cobertura report
In 12.9 GitLab released the Test Coverage Visualization feature.
This enables seeing test coverage information inside the file diff view of MRs.
Similar to what was done in gitlab-org/gitlab-runner!2252 (merged), we need to convert our test coverage output from the standard go test
coverage report to a cobertura
formatted report.