Add support for `compatibility.schema1.enabled` setting

This does not include `compatibility.schema1.signingkeyfile`, as
more research needs to be done in the event that this key needs to
be shared across service instances.