Add example of helm error during installation
Adding the common helm error that could occur when trying to install/update gitlab helm chart. A couple of customers was confused by it so I think it would be helpful to add it to the Troubleshooting section.