Clean up tables in charts installation CLI doc
The tables in https://docs.gitlab.com/charts/installation/command-line-options.html had almost no backticks, so I cleaned everything up:
- Added backticks to all parameters
- Alphabetized each table
- Updated capitalization
- Fixed table spacing