Start linting for unneeded dollar signs

As discussed in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/64352#note_213359399, we can easily enable this lint test on our docs:

• https://github.com/DavidAnson/markdownlint/blob/master/doc/Rules.md#md014