Restart unicorn pods after migrations and before we start our tests

This should get rid of the redis cache issue we have been seeing that are causing many of the 500s.

(Though this doesn't fix collisions, or ensuring the tests wait for the operator rollout to finish, I'm working on the later in a separate MR)