Fix dead link to external certmanager documentation.
Fixes a link to dead documentation. closes https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/1451
Edited by tdorsey
Fixes a link to dead documentation. closes https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/1451