Use global settings for kubectl image

This MR deprecates chart-locals kubectl image settings and replaces it with global.kubectl.image settings.