Fix the host example used in the configuration documentation
Use example.local
Also take this time to change the instructions to use yaml
Related to https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/issues/145
This is a followup from the merge request that introduced paramatizing hostname: https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/merge_requests/72
[ci skip]