Freeze the version of redis exporter image

The version of redis exporter is set to v0.34.1-alpine in both redis and redis-ha sub-charts.

Closes #1404 (closed)