Workhorse: populate internal port config
Populate service.workhorseInternalPort configuration to the env
of the gitlab-workhorse container.
This depends on the availability with start-workhorse of
gitlab-workhorse container in CNG
Relates to #1391 (closed)