Improve some of the documentation based on our recent demo
Address some of the feedback from https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/issues/145
- Generate secret tokens without requiring ruby
- Remove command output from deployment page
- Make the installation readme clearer about the order to proceed