Docs: fix spacing in ext gitaly doc

Fix the spacing on the external Gitaly docs, so that they appear correctly on docs.gitlab.com

(https://docs.gitlab.com/charts/advanced/external-gitaly/index.html)