Add SMTP and other missing settings for task-runner

This commit reconciles some differences between the Sidekiq ConfigMap to make it easier to test mail settings.