Remove kube-dns

This MR removes the instructions to install the kube-dns addon.

kube-dns has been deprecated since Kubernetes now ships with CoreDNS by default: https://github.com/kubernetes/minikube/issues/3642

$ minikube addons enable kube-dns
💣  enable failed: Property name kube-dns not found