Doc: touch up external databases documentation

The documentation for external database did not include gitlab_rails being enabled so that the database user, role, and user password would be set. Re-add this from having been removed, and some comments to provide further explanation

closes #135 (closed)