Doc: quote jsonpath strings

Several jsonpath strings were not quoted. Due to the selector syntax, this caused problems with some shells. This quotes those that remained.

Closes #384 (closed)

[ci skip]

Supercedes !539 (closed)