Add a minimal values.yaml for use in the I2P demo

This I2P specific values.yaml does a few things:

1. It reduces the resource requests of the cluster to nearly the minimum
2. It utilize the standard nginx class, so that apps can share it and not have to deploy a new one
3. Deploys a privileged runner