Change S3 to object storage in migration doc.
Replace S3 with object storage as per https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/507#note_108204710
Replace S3 with object storage as per https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/507#note_108204710