Split up the backup restore doc into seperate pages

This makes them a little easier to read, and typically you are only concerned with one of the two actions at a time.

Closes: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/671