Fixed setting the connection to non-default redis port

We were failing to pass the context into the port function, resulting in the function not being able to read from the Values, and falling back to the default

Fixes: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/699