Add example values.yaml

Closes: #662

values-base contains a basic configuration of an ip, domain + smtp settings

values-certificates configures the cert-manager email + commented out custom wild card certificate settings

values-external-database configures an external postgresql instance

values-incomingemail configures incoming emails

values-objectstorage configures external object storage