doc: fix triplicate copy-pasta in external-object-storage

Fix copy pasta of --set global.appConfig.lfs.{...} that was missed in original review.

[ci skip]