Switch to using the omnibus nightly build

For now, this should help keep the db-migrations closer to our unicorn nightly.

Once we have the migrations moved into it's own pod, we should be able to re-pin omnibus for just postgres.

cc\ @WarheadsSE