Fix our chart version to match the lastest patch release
The release script had an error, it wasn't meant to update the version in master for RC releases.
Fix for the release script is here: gitlab-org/release-tools!400 (merged)
Edited by DJ Mountney